Extra n. 3. Bon Nadal!

Extra n. 3                

Estel –Verd

 

● Bon Nadal, que estic viu i sóc feliç! ●

Hola amics: Us recordeu de mi, oi? Sóc l'Estel-Verd!!!. Ara fa temps que no us escric. És que resulta que actualment la meva Amiga està molt enfeinada intentant acabar la seva tesi doctoral sobre "La pintura cristiana tradicional de la zona pirinenca del bisbat d'Urgell" diu ara que es diu, té l'ordinador tota l'estona ocupat i jo l'ajudo en el que puc... i tampoc em queda temps. 

Jo us escric per dos motius. En primer lloc, ho faig de part de la meva Amiga i meu per desitjar-vos un venturós Nadal, bons Reis i un millor Any Nou a tots. Així li estalvio la feina i el temps de haver-ho de fer ella.

En segon lloc, perquè, segons em comenta, alguns de vosaltres li parleu de mi com si jo ja no hi fos, com si me'n hagués anat de Barcelona i hagués tornat a la Selva Negra o estigues mort!!! Els follets no ens morim!!! I a la Selva Negra hi retornaré quan la meva Amiga pugui venir amb mi i quedar-s'hi. O es que no us ho vàreu llegir quan us h vaig explicar? Sobre tot a l'últim conta, el n. 101, ho deia ben clar (si voleu, us el reenvio), però ja abans ho anava dient.

Ara, el que fem de tant en tant, jo cada dia i la meva Amiga quan té temps, és viatjar a la Selva Negra a través del Gran Llibre `Màgic dels Follets  (vegeu els contes 78 i 79) que ella em va regalar sense saber que era màgic. Així, jo no sento tanta enyorança de la Selva Negre i, en lloc de rellegir-me tots els seus llibres, que ja me'ls sé de memòria, mentre ella està a l'hospital o xerrant amb els seus amics o concentrada en la seva tesi i jo no puc ajudar-la, jo vaig a la Selva Negra a jugar amb els meus amics i, de pas, també em guareixo de tots els meus mals – que no són gaires - , millor que a qualsevol hospital de Barcelona, ja que la Bellesa i la Pau d'allà cura millor que els hospitals, que són molt lletjos. Abans, el de Sant Pau no estava malament. Però ara m'han fet un de nou, que no té jardins. Menys mal que l'any passat, quan la meva Amiga  estava ingressada, els metges, apart de deixar-la assistir a les seves classes de filosofia, alguna estoneta la deixaven sortir al jardí de Sant Pau i així vàrem poder sobreviure!        

Em deixo moltes coses per explicar-vos. Per exemple, que, gràcies al Gran Llibre...  puc portar fades i follets de la Selva Negra  de visita a casa la meva Amiga. Ella i la fada Perfum d'Espígol han fet una gran amistat... Un altre dia serà, que ara la meva Amiga em reclama l'ordinador i, a mes, jo l'he d'ajudar a cercar una cita del meu amic Martin H. per la seva tesi... .

Ah! que me'n descuidava!!! Venturós Nadal, Bons Reis i Feliç 2012!

 

Estel-Verd i Maria Assumpta   

 

 

I la felicitació!!!:

Santa Maria de Taüll. "L'Epifania".

Pintura mural de l'últim terç del s. XII  En la conca absidal es veu l'Infant Etern i la seva Mare con a Tron de la Saviesa, adorats pels Tres Reis Mags d'Orient que han seguit l'Estel.

(Aquesta pintura forma part de les que la meva Amiga estudia dins la seva tesi doctoral. Vosaltres la podeu imprimir i reenviar com a felicitació de Nadal als vostres amics. O la podeu fer servir de fons de pantalla; jo ja l'he posada a l'ordinador de la meva Amiga.)

N. extra Analia

Número extra dedicat a l'Amàlia

Estel -Verd

● Liebe Amàlia! Fröhliches ich weiss nicht was!!! ●

 

- Estel-Verd, preciositat, m'hauries d'ajudar – va dir-me la meva Amiga, que semblava realment preocupada –. Resulta  que he rebut aquesta participació dels meus amics Carles i Pepi, que volen fer una festa sorpresa a l'Amàlia, germana de la Pepi, i em demanen un full amb alguna foto, poema, escrit, etc. dedicat a ella. Tu que tens tantes idees i saps tantes històries, oi que m'ajudaràs?

- L'Amàlia es aquella andalusa tan graciosa i simpàtica de la colla, oi? I tu vols que un follet alemany faci gràcia a una  andalusa "zaleroza"? Ja saps, els alemanys tenim fama de seriosos i caps quadrats i parlem el Deutsch (alemany), que és un llengua plena de consonants que s'han de pronunciar totes, mentre que els andalusos són graciosos, expliquen acudits menjant-se totes les consonants finals, confonen les esses, les ces i les zetes i ballen "zeguidiya", "zeviyana"  i "zoleare" picant amb els peus amb tanta força tota l'estona que deixen sort. Si volen, els puc ensenyar a ballar sense fer tan xivarri, com jo. I segur que si explico a l'Amàlia  algun conte dels de les fades de la Selva Negra, farà un badall tan gros que es cruspeix  vint mosques i tres mosquits sense adonar-se'n.

- Ni ella ha de parlar Deutsch ni tu "andalú", ni li  has d'explicar cap conte de les fades de la Selva Negra. Us podeu entendre en català i explicar-li anècdotes de per aquí, que ella ja deu fer prop de quaranta anys que hi és i tu Déu n'hi do. Tants contes com has explicat i ara no se te n'acudeix cap de graciós?

-  Si ella fa tants anys que està aquí i jo només en fa quatre, per què no ha après a parlar català i jo sí? La seva germana Pepi bé el parla i crec que van venir juntes, no? Per tant, si ella parla "andalú", "spreche ich auch nur auf Deutsch mit ihr"  (jo també li parlo únicament alemany).

  - Si ella parlés català, segurament perdria part de la seva gràcia que tu mateix li reconeixes.

- Això segur. A mi, quan el meu amic el follet Goteta de Rosada em sent parlar català, diu que perdo tota la gràcia i que semblo un follet desnaturalitzat; que els follets hem de parlar, ni tan sols Hochdeutsch (alt alemany o alemany comú), sinó el  Schwarzwaldwunderweltoberschwäbisch, l'argot del suabi superior  del Món Meravellós de la Selva Negra. Saps que? El que sí que puc fer perquè l'Amàlia estigui contenta, és adjuntar-li la foto que ens va enviar en Joan Tubau on hi sortim gent de la colla, tu de fons i jo i l'Amàlia en un primer pla. A fi què destaqui, li farem una aurèola com si ja fos santa...  Què celebra, el sant, l'aniversari, la presenten en societat, es casa, estrena vestit, es retira, o es llença amb parapent?

- Res. Li dediquem una festa perquè ens l'estimem i perquè no n'ha tingut mai cap.

- Doncs es podria inventar una excusa, no? Tu almenys, per la festa sorpresa que et van dedicar, celebraves els teus seixanta anys. En canvi ella no celebra cap aniversari, no fos cas que hagués de dir els anys que fa, la qual cosa, per a les humanes que volen semblar més joves del que són, sembla ser una vergonya. Jo no veig perquè. Més vell sóc jo que tinc sis mil cent trenta sis anys segons els càlculs de la fada Lliri Blau i sis mil cent trenta quatre segons els del gnom Gom-Gom, que en això no es posen d'acord . I jo no ho sé, perquè quan era jovenet, era tan feliç que vivia sense comptar els meus anys.  I ella ni  tant sols dieu que celebra el "Feliç no-aniversari", com fan a Alícia en Terra de Meravelles. Per tant, com que no sé què carai celebra ni què li he de dir:

Liebe Amàlia! Fröhliches ich weiss nicht was!!!  (Estimada Amàlia! Feliç no sé què!!!)

 

                                                        Grünstern (Estel-Verd)

 

PD. La lletra blava és la traducció catalana de la meva Amiga, que té por que no entenguis l'alemany.

 

 

 

Querida Amalia! ¡¡¡Te quiero mucho y te deseo lo mejor del mundo!!!

Maria Assumpta

 

N. extra n. 2

N. extra n. 2

Estel -Verd

 ● Bombons de Calisay ●

Feia un minut escàs que la Carmen havia marxat a comprar al supermercat que hi ha davant de casa, quan la meva Amiga va sortir del bany regalimant i embolicada amb una tovallola tot cridant:  

- Carmeeeen! Carmeeeen! Necessito que em portis vi moscatell per amanir la magrana!

- La Carmen ja ha marxat -  li vaig dir – Ja deu estar al super.

- I jo no puc sortir així... ! i li he promès a la Pilar, que ve a dinar, que li donaria magrana amb moscatell per postres! I el moscatell s'ha acabat!

- Tranquil·la, dona! Vaig i li dic que te'l porti.

- Si, preciositat, ves-hi, que em faràs un favor.  

            Vaig sortir volant per la porta de la terrassa i vaig travessar la Ronda del Guinardó per sobre les acàcies curulles de mimoses grogues, sense aturar-me pels piulars cridaners de dos pardalets que em deien que anés a jugar amb ells.

            - Ja vindré a jugar quan torni, que ara estic fent un encàrrec urgent per la meva Amiga - els vaig dir mentre volava. Vaig donar la volta al carrer Camèlies i, desprès de posar-me la caputxeta per ser invisible, vaig entrar al supermercat.

            Vaig veure la Carme al fons de tot, que estava triant els ous. A prop, hi havia una altre senyora que comprava i una empleada que posava bosses de llet fresca a la nevera. Mentre m'esperava que la Carmen s'allunyés d'elles per poder-li parlar sense que els altres em veiessin, vaig fer el xafarder i... allò va ser la perdició! En mig del passadís hi havia una taula amb estovalles de quadres blancs i vermells, un munt de capses vermelles i daurades amb forma de cor i un gran rètol  que deia:

 

GRAN OFERTA!!!

35 % DE DESCOMPTE.

Bombons de xocolata al 80 % de cacau, farcits de licor de Calisay.  BONÍSSIMS!!!

  

"A la meva Amiga li encantaran!" – vaig pensar.

  

Així que la Carmen va estar sola, li vaig dir:

- Carmen. La meva Amiga diu que li compris una ampolla de vi moscatell per amanir la magrana... I jo crec que també li has de comprar una capsa d'aquests bombons. Segur que li agraden i a la Pilar també!

- Jo no he agafat prou diners per comprar, a més a més del que havia  previst, moscatell i bombons. D'altra banda, la teva Amiga està d'estalvis i, tot i el descompte, aquests bombons són molt cars.... No els puc comprar.

Jo no tinc per costum  estar-me del que vull i menys per complaure la meva Amiga. Així que, sense pensar-m'hi dues vegades, vaig agafar una capsa de bombons amb Calisay i la vaig posar dins la meva caputxeta.

Quan la Carmen va haver deixat el que havia comprat damunt el taulell per pagar, la caixera li va dir:

- Els bombons de Calisay també s'han de pagar.

- Quins bombons?!

- Tant jo pel mirall com l'empleada que era al fons de la botiga hem vist com, quan vostè passava per la taula dels bombons, de dotze capses que hi havia, n'ha desaparegut una i ara en queden onze.

La pobre Carmen es va posar vermella com un pebrot. Molt confusa,  va dir: 

- I on són els bombons que suposadament he robat? Registri'm!!! Jo no els tinc!!!

La van mirar per tot arreu, fins i tot dins el monyo! Però, és clar, no van trobar res! Tant va ser així, que, al final, li van haver de demanar disculpes i, per compensar-la... li van donar una altra capsa de bombons de Calisay.         

Quan la Carmen va arribar a casa, li va explicar a la meva Amiga el que havia passat. Ella i la meva Amiga - desagraïdes!!!! - em van donar la gran esbroncada.  Però jo les vaig replicar:

- Si, dones si. Les podeu retornar tot dient que la que mancava l'ha pispat el vostre amic el follet! De segur us porten a Sant Boi, però, al menys, tindreu la consciència tranquil·la.

Així que la Carmen es va endur la seva capsa de bombons de Calisay a casa seva. I la meva Amiga i la Pilar van acompanyar la magrana amb moscatell amb tres bombons de Calisay cadascuna. I jo en vaig agafar un i me'n vaig anar a compartir-lo amb els meus amics els pardalets de l'acàcia florida de mimoses de davant de casa. Realment, eren boníssims!!!

                                    

                                                                         Estel-Verd

 

"A la meva Amiga li encantaran"  - vaig pensar.