Estel-Verd, n. 45

N.45  

 

Estel -Verd.

 

 

● Dites i rodolins de la Selva Negra. ●

 

A la Selva Negra tenim un conjunts de dites i rodolins que parlen de la relacions entre els Esperits de la Natura, la música i la natura. N'he traduït i adaptat alguns al català perquè, si voleu, les useu per aquí. Jo els trobo molt bonics. I vosaltres? Digueu-me quin us agrada més! 

 

"Cants de fades i follets / l'enveja dels ocellets."

"La fada al violoncel / fa parar l'orella al Cel."

"El follet a la viola / fa parar l'ocell que vola."

"Un follet és més bonic / que un neret al matí".

"Bonic com la melodia / dels follets al migdia"

"Un plàcid crepuscle formós / com música dels follets del bosc."

"Músiques encantades /  de follets i fades."

"El cant del follet / fa sortir el solet."

"Quan el follet canta / la lluna s'encanta."

"Quan els follets fan melodia / hi ha estels en harmonia."

"Com fades i follets fen melodia / només hi ha qui té els estels en harmonia."

"A la nit, sota l'avet / se sent el cant del follet."

"Sobre l'herba fresca / els follets fan gresca."

"Si un follet toca el flautí / hi ha harmonia a la nit."

"El rossinyol toca el flautí / i el follet el violí."

"Dins les aigües saltarines / hi ha fades dansarines."

"Dins el bosc d'avets / càntics de follets."

"En un bosc de verds avets / sempre hi ha cants de follets."

"En el Silenci de la Nit / la Música és l'Esperit."

"Si sents melodies encantades / és que ve de follets i fades."

"La més bella melodia / cançó de follet al migdia."

"Quan el sol és pon / la cançó va al son."

"La Selva Negra nevada / és com el son d'una fada."

"L'arpa dels follets / és la brisa dels avets."

"Quan la Selva Negra canta / el Cel s'encanta."

"Si el Cel Canta / la Selva Negra s'encanta."

"La Selva Negra en primavera / a lluir flors no té espera."

"Si canta un elf en primavera / la bellesa no té espera."

"El follet a l'estiu / si no canta no està viu."

"Dels follets cantada / alegria assegurada."

"Si els follets canten / els estels s'encanten."

"La melodia de les flors / als follets commou els cors."

"Les violetes del bosc / quan canten donen repòs."

"Ajagut sobre la molsa / la melodia és més dolça."

"Quan el rossinyol canta a la nit / el son és molt més bonic."

"Quan els Esperits de la Natura convoquen un encanteri / la boira fluctuant omple el bosc d'avets de misteri

"Quan les boires fluctuen enmig dels avets / els gnoms ho contemplen sota els bolets."

"Si el follet canta / la boira s'escampa."

"En un prat ple de blauets / hi veureu dansar follets."

"Si el cel plora amb pluja abundosa / la terra s'alegra amb flors ufanosa."

"A la nit, amb l'oreig suau / l'esperit s'omple de pau; // de dia, si l'ocell refila / el cor s'omple d'alegria."

                            

                  Estel-Verd

 

"La Selva Negra nevada / és com el son d'una fada."